Hakijan tiedot
Vastaanottaja
Hakemus
Kirjoita hakemusteksti englanniksi. Pidä kieli selkeänä ja ammattimaisena.
Milloin tätä pohjaa kannattaa käyttää?
- Kun työpaikkailmoitus tai rekrytoinnin kieli on englanti ja hakemus pyydetään englanniksi.
- Muokkaa sisältö työpaikkailmoituksen ja työnantajan mukaan ennen lähettämistä.
Näin täytät työhakemus englanniksi
- 1
Hakijan tiedot
Täytä Koko nimi, Sähköposti, Puhelinnumero ja Osoite. Käytä lopullisia tietoja ja varmista kirjoitusasu lähdeasiakirjoista.
- 2
Vastaanottaja
Täytä Yritys, Yhteyshenkilö ja Yrityksen osoite. Käytä lopullisia tietoja ja varmista kirjoitusasu lähdeasiakirjoista.
- 3
Hakemus
Täytä Haettava tehtävä, Otsikko, Tervehdys, Hakemusteksti ja Lopputervehdys. Käytä lopullisia tietoja ja varmista kirjoitusasu lähdeasiakirjoista.
Tarkistuslista ennen lataamista
- Käytä ilmoituksen omaa job title -nimikettä ja tarkista englannin oikeinkirjoitus sekä päivämäärämuoto.
- Tarkista vastaanottajan, yrityksen ja tehtävän nimi sekä poista toiseen hakuun jääneet lauseet.
Vältä nämä virheet
- Älä käännä suomalaisia tutkintoja tai organisaationimiä harhaanjohtavasti.
- Älä toista CV:n koko sisältöä hakemuskirjeessä.
Usein kysyttyä
Milloin työhakemus pitää kirjoittaa englanniksi?
Kun työpaikkailmoitus on englanniksi, yritys on kansainvälinen tai työkieli on englanti. Myös ulkomaille hakiessa hakemus kirjoitetaan englanniksi.
Mitä eroja on suomalaisella ja englanninkielisellä hakemuksella?
Englanninkielisessä hakemuksessa käytetään usein 'Dear Hiring Manager' -tervehdystä ja 'Kind regards' -lopetusta. Rakenne on muuten samankaltainen.
Pitääkö englanninkielisessä hakemuksessa mainita kielitaito?
Kyllä, erityisesti jos haet kansainväliseen yritykseen. Mainitse kaikki osaamasi kielet ja tasosi.
Voiko suomalaisen nimen kirjoittaa sellaisenaan englanniksi?
Kyllä, käytä nimeäsi normaalisti ääkkösineen. Kansainväliset yritykset ovat tottuneet eri kielten nimiin.